词中的鸟语人言，其实都是作者虚拟出来，表现他的追悔与愧疚的。它们使作者的情感表达不至于太直切而无余韵。
永遇乐
检校停云[1]
投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴？吾年有几？似见儿孙晚[2]。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年、良辰已恨，夜阑酒空人散[3]。 停云高处，谁知老子，万事不关心眼[4]？梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简[5]。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事、催诗雨急，片云斗暗[6]？
[注释]
[1]本词原题为：《检校停云新种杉松戏作。时欲作亲旧报书，纸笔偶为大风吹去，末章因及之》。约作于庆元三四年（1197—1198）间。时稼轩闲居瓢泉。检校：巡查、管理。名字取自陶渊明《停云》诗。作亲旧报书：给亲友写回信。末章：下片或结尾。
[2]投老：到老。政尔：正如此。成阴：长成大材。
