“可别忘了，得马上给我弄一套新衣服。”罗斯托夫摸摸刚长出来的胡子，补充了一句。
“嘿，快点儿！”他冲车夫喊。“你快醒醒啊，瓦夏！”他叫了声又低头打盹儿的杰尼索夫。
“嘿，快点儿啊，我赏你三卢布酒钱，快点儿赶！”罗斯托夫大喊起来，这时候雪橇离大门口只隔三幢房子了。他似乎觉得，马根本没动。雪橇终于驶到了大门的右侧，罗斯托夫看到头顶那石灰剥落的屋檐，还有台阶和人行道的柱子。还没等雪橇停稳，他就跳了出来，跑进门廊。屋子依然冷冷清清，毫无生气，好像谁进来都跟它没有关系似的。门廊里一个人也没有。“我的上帝！一切都还好吧？”罗斯托夫想。他心慌意乱地停了一会儿，马上就继续沿着门廊跑，跑上熟悉的弯弯楼梯。门把柄依然如旧，因为它的不干净，伯爵夫人还发过怒，它还是那么轻易就打开了。前厅里点着一支蜡烛。
